Stitch! – japansk anime-serie baseret på Lilo & Stitch (2008–2011)

Stitch! — japansk animeversion af Lilo & Stitch (2008–2011). Følg Yuna og Stitch på en fiktiv ø ved Okinawa i en eventyrlig, humoristisk og hjertelig serie.

Stitch! (ステティッッチ! , Sutitchi! ) er en anime-serie fra Walt Disney Pictures. Det er en tilpasset version af animationsfilmen Lilo & Stitch og de spin-offs, der kom efter den, hovedsageligt Lilo & Stitch: The Series. Den foregår i fremtiden efter filmen og startede i Japan i oktober 2008. Serien har en japansk pige ved navn Yuna i stedet for Lilo, og den foregår på en fiktiv ø ud for Okinawa i stedet for Hawaii.

Handling

Serien følger den velkendte kerneidé fra franchisen: den genetisk skabte væsen Stitch (Eksperiment 626) tilpasser sig livet sammen med en ung menneskeven og lærer værdien af venskab og familie. Hvor filmen fokuserede på Lilo og den hawaiianske hverdag, er Stitch! lokaliseret til Japan og centreret om den japanske pige Yuna. Mange af episoderne kombinerer komedie, action og hjertevarme øjeblikke, og serien trækker både på elementer fra de tidligere tv-serier (som at støde på andre genetiske eksperimenter) og på nye, lokale historier og udfordringer, der passer til den nye setting.

Produktions- og udsendelseshistorie

Serien blev vist i Japan fra 2008 til 2011 i tre sæsoner. Efter de tre sæsoner blev der desuden lavet to tv‑specials, sendt i 2012 og 2015. En engelsk dub blev først udgivet i Australien i 2009; denne engelske version benyttede en anden amerikansk stemmecast end dem fra de originale Lilo & Stitch-film og -serier. Den australske/engelske dub kom først på amerikansk tv i oktober 2011 på Disneys kabel-tv-netværk Disney XD, et par måneder efter at den japanske original sluttede. Den amerikanske visning varede dog kortvarigt: serien blev fjernet fra sendefladen efter kun fem afsnit.

Forskelle fra originalen

Ud over ændringen af hovedpersonen fra Lilo til Yuna og flytningen fra Hawaii til en fiktiv ø ud for Okinawa, er tonen i Stitch! tilpasset et japansk publikum. Serien inkorporerer lokale elementer som japansk kultur, folketro og forskellige miljøer, og hovedpersonens adfærd og fritidsinteresser afspejler ofte japanske børns hverdag. Der er også flere episoder med mere action-orienteret plot og nye originale figurer, som ikke optrådte i de vestlige produktioner.

Figurer og stemmer

Stitch forbliver seriens centrale figur, men fokus flyttes i høj grad mod Yuna og de lokale bipersoner omkring hende. De velkendte figurer Jumba og Pleakley optræder stadig i forskellige funktioner, ligesom enkelte af Jumbas andre eksperimenter dukker op i nye roller eller episoder. Serien findes både i japansk originaludgave og i flere dubversioner; stemmesætningerne varierer derfor mellem landeudgivelserne.

Modtagelse og eftermæle

Reaktionerne på Stitch! var blandede. Nogle fans satte pris på friskheden ved at se Stitch i en ny kulturel kontekst og over flere sæsoner med nye historier, mens andre savnede Lilo og den oprindelige hawaiianske atmosfære. Serien førte til en række merchandise‑udgivelser i Japan og var med til at holde franchisen levende i et nyt marked.

Bemærk: Serien har flere regionale variationer i klipning, dub og udgivelsesrækkefølge, så oplevelsen kan variere afhængig af land og version.

Søg efter bogstav