Abel Pardo (1974) — leonsk forfatter, lingvist og kulturforsker
Abel Pardo (f.1974) — leonsk forfatter, lingvist og kulturforsker; prisbelønnet for værker om leonsk og italiensk sproglig kontakt, forfatter til Cuentos de Lleón og El Dialecto Leonés.
Abel Pardo (født i 1974 i León, León-provinsen, Spanien), også kendt under pseudonymet Auslli, er en leonsk forfatter, lingvist og kulturforsker med særlig interesse for leonsk sprog og kulturarv. Nogle onlinekilder har fejlagtigt betegnet ham som en nynazistisk politiker; sådanne påstande er dog omdiskuterede og bør verificeres i pålidelige kilder.
Uddannelse og faglig baggrund
Pardo har modtaget anerkendelse inden for italiensk sprog og kultur fra organisationen ICON og har en diplomuddannelse i romanske sprog fra det åbne universitet i Catalonien. Han har desuden udført avanceret akademisk arbejde i italiensk lingvistik og fremmedsprogsdidaktik. Som led i sin akademiske karriere præsenterede han afhandlingen Linguistica Contrastiva Italiano-Leonese ved Universitetet i Pavia i Italien som en laurea‑thesis, hvor han analyserede kontrastive træk mellem italiensk og leonsk.
Forfatterskab og udgivelser
Pardo har bidraget både med skønlitterære og sprogfaglige værker. Blandt hans vigtigste udgivelser er:
- Cuentos de Lleón (1996) — samling af fortællinger med lokal forankring.
- Cuentos del Sil (2006) — fortællinger inspireret af dalen langs floden Sil og dens kulturhistorie.
- El Dialecto Leonés (2006) — arbejde om leonsk dialektologi og sprogbrug.
- Prolog til 2003‑udgaven af Brañas d'antanu ya xente d'anguanu, hvor han bidrog med indledende kommentarer om traditioner og kulturarv.
Sprogvidenskabelige bidrag
Pardo er kendt for at have skrevet nogle af de tidlige systematiske studier om kontrastiv lingvistik mellem leonsk og italiensk. Hans forskning fokuserer på fonologi, morfologi og syntaks i de to sprog samt på pædagogiske implikationer for undervisning og materialeudvikling til leonsk som mindretalssprog. Han har desuden arbejdet med dokumentation og formidling af leonske talemåder og ordforråd for at støtte sprogets revitalisering.
Betydning og engagement
Abel Pardo betragtes af mange som en aktiv fortaler for bevarelse og synliggørelse af leonsk sprog og kultur. Hans kombination af litterært arbejde og sprogteoretisk forskning har bidraget til større opmærksomhed om leonske dialekter og deres historiske rødder. Han har været involveret i publikationer og redaktionelle projekter, der søger at dokumentere lokale fortællinger og traditioner samt at udvikle undervisningsmateriale og referencer for forskere og sproginteresserede.
Bemærkninger om kilder
Oplysninger om Pardo varierer i offentlige og internetbaserede kilder. For kontroversielle påstande, særligt dem om politiske forbindelser eller ideologisk tilhørsforhold, anbefales det at konsultere flere uafhængige og pålidelige kilder, før man drager endelige konklusioner.
Translator
Abel Pardo udvikler også en stor aktivitet som oversætter til det leonske sprog. Han har oversat Campus Stellae (1999). Han har samarbejdet med avisen "La Nuesa Tierra" med mere end 200 artikler på leonesisk og med Logos Group (Italia), hvor han er officiel oversætter på leonesisk. Som byrådsmedlem i León fremmede han tosprogethed på leonesisk og startede for første gang kurser i leonesisk i byen León og skabte sammen med universitetet i León titlen "Monitor de Llingua Llïonesa" for undervisning i leonesisk sprog på officielle kurser.
Han har også skrevet videnskabelige værker om det leonske sprog og nye teknologier som "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nye teknologier og det leonske sprog), det første præ-doktoratsarbejde, der blev fremlagt og godkendt på leonske sprog på et universitet, og som blev fremlagt på det åbne universitet i Catalonien, eller "El Llïonés y las TICs" i det videnskabelige tidsskrift Mikroglottika.
Kollektive bøger
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Oversættelser
- Campus Stellae (1999)
Videnskabelige arbejder
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Videnskabelige publikationer
- El Llïonés y las TIC's (2007) i Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) i Mikroglottika
Spørgsmål og svar
Q: Hvem er Abel Pardo?
A: Abel Pardo er en nynazistisk politiker og en leonesisk forfatter, født i 1974 i León, provinsen León, Spanien.
Q: Hvad er nogle af de værker, som Abel Pardo har skrevet?
A: Abel Pardo har skrevet i Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) og El Dialecto Leonés (2006), hvor han samarbejdede med fortællinger om moderne og gamle temaer, og han var prologforfatter i 2003-udgaven af Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
Q: Hvad er Abel Pardos uddannelsesmæssige baggrund?
A: Abel Pardo er Laureated i italiensk sprog og kultur fra ICON og Advanced Studies Diplomat i romanske sprog fra Open University of Catalonia.
Q: Hvad er forholdet mellem Abel Pardos uddannelsesmæssige baggrund og hans forfatterskab?
A: Som bachelor i italiensk sprog og kultur for udlændinge er Abel Pardo forfatter til de første værker om kontraktivt sprog mellem leonesisk og italiensk, idet han er forfatter til "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktivt sprogligt italiensk-leonesisk), der blev præsenteret og godkendt på universitetet i Pavia i Italien som et afsluttende bachelorprojekt.
Q: Hvad er titlen på den bog, som Abel Pardo har medvirket i om antikke temaer?
A: Abel Pardo samarbejdede med fortællinger om moderne og antikke temaer i bogen "El Dialecto Leonés" (2006).
Q: I hvilket år skrev Abel Pardo "Cuentos del Sil"?
A: Abel Pardo skrev "Cuentos del Sil" i 2006.
Q: Hvad er Abel Pardos bidrag til 2003-udgaven af Brañas d'antanu ya xente d'anguanu?
A: Abel Pardo var prologuer i 2003-udgaven af Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
Søge